jueves, 12 de febrero de 2009

Country Joe McDonald - Feel Like I'm Fixing To Die




Cancion de Country Joe McDonald tocada en Woodstock el año 69'.
Llena de ironia, habla justamente de la guerra de Viet Nam cuando estados unidos una vez mas metio sus naricez.
La traduccion de la cancion puede que no este del todo buena pero lo importante es la idea.


Vamos todos ustedes, grandes hombres fuertes
Tío Sam necesita su ayuda de nuevo.
Se metio el mismo en un terrible atasco
hacia abajo allá en Viet Nam.
Asi que bajen sus libros recojan una pistola
Vamos a tener mucha diversion.

Y es un, dos, tres, ¿Por qué estamos luchando?
No me pregunten no me importa un carajo,
próxima parada es Viet Nam.
Y es cinco, seis, siete, abran la puertas de perla
no es momento para preguntarse por qué,
Whoopee vamos a morir!

Ven en Wall Street no seas lento
¿por qué hombre la guerra es un go-go?
hay suficiente buen dinero para hacer
el ejército con el suministro de las herramientas de su comercio
vamos a esperar y orar para que si tiran una bomba
que caiga sobre el Viet Cong

Vamos generales, muevanse rapido.
su gran oportunidad ha llegado al fin
Ahora puedes salir y sacar a esos rojos
porque el único buen comunista es el que está muerto y
usted sabe que la paz sólo se puede ganar cuando hayamos
soplado a todos a la benida del reino

Vamos madres en todo el territorio
Empaqueten a sus hijos a Viet Nam
Vamos padres, no duden
envien a sus hijos antes de que sea demasiado tarde
y pueden ser los primeros en su bloque
en tener a su niño de vuelta a casa en una caja.

No hay comentarios: